Как выучить японский язык

Японский не похож на другие языки. Это язык-изолят, не принадлежащий ни к одной языковой семье. Несмотря на это, в России его изучает каждый пятый. Одним японский нужен для работы, другие мечтают эмигрировать в страну цветущей сакуры, третьи увлекаются аниме и хотят смотреть любимые мультфильмы на языке оригинала. Однако у каждого перед тем, как приступить к занятиям, возникает вопрос: с чего начать учить японский?

Шаг 1. Поставьте цель и определитесь с методом обучения

Для начала определитесь с целью изучения языка, на котором говорят 140 миллионов человек по всему миру. От этого во многом зависит, за сколько можно выучить японский язык, а также выбор лексики и уровень сложности. Если целью является туризм, то за основу необходимо брать бытовые диалоги с разговорной лексикой, изучение которых занимает не больше года. Для работы и учебы в Японии лексикон должен включать не только слова и фразы для повседневного общения, но и специфическую (профессиональную) лексику. Соответственно, требуется более высокий уровень знаний. Сроки в этом случае увеличиваются на 2-3 года.

Определитесь с методом: учить язык самостоятельно или нанять репетитора. У начинающих нередко возникает вопрос о том, сложно ли выучить японский с помощью самоучителя, словарей и фильмов. Необходимо учитывать, что при самостоятельном обучении результат будет зависеть от количества времени и усилий, которые вы посвятили занятиям, а также от их регулярности. Второй вариант более затратный, но вместе с тем и более эффективный. Опытный преподаватель облегчит процесс изучения языка, будет исправлять ошибки и мотивировать. И, конечно, учеба должна доставлять удовольствие, в противном случае она превратится в пытку.

Шаг 2. Познакомьтесь со слоговыми азбуками и иероглифами

В начале выучите слоговые азбуки. В японском языке их две: катакана и хирагана. Каждая из них состоит из 46 слогов. Катакана используется для записи слов, заимствованных из других языков, а хирагана — для слов, в записи которых нет кандзи (иероглифов). Затем приступайте к изучению иероглифов. Постарайтесь запомнить слоговые азбуки и иероглифы за две-три недели, иначе пропадет всякое желание идти дальше и погрузиться в сам язык. Не стоит откладывать в долгий ящик изучение грамматики.

Шаг 3. Выберете учебник

Для начального уровня подойдет «Minna no Nihongo». В учебнике содержится необходимое количество слов и грамматики, которое поможет выучить язык. Кроме того, книга признана японским министерством образования лучшим учебником для начинающих. Изучайте язык, используя аудиоприложения. Дополнительные материалы помогут улучшить навыки говорения и аудирования. Не стоит игнорировать также аудиопособия.

Шаг 4. Продолжайте изучать иероглифы

Не переставайте повторять старые кандзи и учить новые. Лучший способ — читать как можно больше текстов, так как при помощи обычной «зубрежки» иероглифы зафиксировать в памяти не удастся, ведь самый большой японский словарь «Дайканва дзитэн» насчитывает более 50000 кандзи. Слова запоминаются в контексте, и это касается не только японского. Если таким способом не удается запомнить и иероглиф, и слова, в которые он входит, прочитайте книгу «Кандзявые эссе». Следите также за порядком написания черт. Неправильное написание считается грубой ошибкой.

Шаг 5. Не забывайте про практику

Когда азы японского изучены, переходите к практике. Просмотр аниме и чтение комиксов «Манга» — это must have для начинающих, которые стремятся научиться читать, говорить и понимать язык.

Шаг 6. Создайте языковую среду

Отличным способом погрузиться в языковую среду будет уехать в Японию на пару месяцев. Это значительно ускорит обучение. Если же такой возможности нет, найдите себе друга в Интернете, который говорит по-японски, и общайтесь как можно больше.

Японская культура чрезвычайно богата и разнообразна так же, как и язык этой страны. Поэтому, если самостоятельные занятия не дают результата, приходите к нам на курсы, где опытные преподаватели расскажут о том, как быстро выучить японский язык с нуля. И вы сможете уже с первого урока начать говорить на языке своей мечты.

Чтобы выучить японский язык самостоятельно с нуля, можно воспользоваться учебниками, онлайн-курсами или приложениями. Необходимо запомнить систему письма и самые важные группы слов.

Как учить японский язык самостоятельно с нуля

Начинать необходимо с письменности. Без основ невозможно выучить японский язык самостоятельно с нуля. Используют 4 системы:

  • Хирагана – слоговая японская азбука, с которой начинают обычно изучать письменность. Знание этой системы позволит написать любое слово.
  • Катакана – другая форма слогового написания, для которой характерны отрывистые линии и острые углы. Применяется чаще для обозначения неяпонских слов.
  • Кандзи – китайские знаки для отображения японских фраз. Наиболее сложная часть обучения.
  • Ромадзи – способ написания европейскими буквами японских слов.

Для быстрого изучения грамматики японского языка онлайн можно выбрать эффективные курсы из списка.

Следующий шаг – отработка произношения. Одно и то же слово можно писать одинаково, но произносить с долгим или коротким звуком. Два способа артикуляции – разные значения.

Выучить язык в домашних условиях поможет:

  • общение с его носителями;
  • просмотр видео и аниме;
  • прослушивание радио;
  • чтение книг.

Хороший способ обучения – погружение в языковую среду. Для этого можно записаться в лингвистическую онлайн-школу. Уже на первых уроках под руководством опытных преподавателей можно научиться составлять элементарные фразы.

Какие основные слова надо выучить

Для облегчения процесса полезно знать бытовые слова, которые произносятся каждый день. Выучить японский самостоятельно с нуля будет проще, если запомнить основные группы слов:

  • приветственные фразы (здравствуйте, до свидания, спасибо и др.);
  • дни недели, обозначения времени;
  • вопросительные слова и фразы;
  • глаголы для обозначения «бытовых» действий (купить, пойти, спросить, позвонить и т.д.);
  • числительные;
  • наречия (часто, быстро, редко и т.п.);
  • местоимения (я, ты, мне, вам и т.д.).

Лучше понять культуру помогут национальные пословицы. Они заучиваются в неизменном виде.

Лучшие ресурсы для изучения японского языка

Учить японский онлайн можно в домашних условиях. Существует несколько платформ, где за короткое время реально выучить бытовые фразы, отдельные слова, понять строение предложения.

Лучшие онлайн-ресурсы японского языка для начинающих содержат материалы для изучения лексики и грамматики «от простого к сложному». Популярные выражения произносятся носителями.

Для освоения лексики подойдут порталы:

  • Lexis Rex – дистанционный курс для начинающих. Здесь можно научить основам даже ребенка. Лексический материал подается с помощью игр и коротких карточек.
  • Nippon-Gatari – блог, посвященный японскому языку. Много справочников и словарей. Тематическая лексика. Шпаргалки для подготовки к языковым экзаменам.

Учить японский онлайн и совершенствовать навыки помогут специальные приложения:

  • «Изучать японский». В разработке принимали участие японцы. Поэтому произношение и перевод максимально точные.
  • Лексика скомпонована таким образом, что слова и фразы легко запоминаются.
  • Приложение для расширения словарного запаса. Здесь много аудиоупражнений, обеспечивающих разговорную практику.
  • Платформа для изучения иностранных языков.

Запоминать слоги и символы помогут онлайн-словари иероглифов. По отзывам пользователей, лучшими считаются сайты ЯРКСИ, Warodai, Kanjiname.

Выучить японский самостоятельно с нуля можно на онлайн-курсах. Хорошие отзывы заслужила школа Дарьи Мойнич. Здесь представлены аудио- и видеоуроки, а также бесплатные материалы для изучения систем письменности.

Языковая школа Divelang предлагает занятия с репетитором. Уроки проводятся в скайпе индивидуально и в группах. Здесь же можно бесплатно пройти тестирование для определения языкового уровня.

Учебники

Существуют учебники российских и зарубежных авторов. Первая группа более удобна для новичков, так как все разъяснения даются на родном языке. В учебниках авторов из Японии приводятся фразы и обороты, которые употребляются в реальной жизни.

Самыми популярными считаются:

  • Учебник под редакцией Головнина И.В. Качественный самоучитель по японскому языку с нуля для начинающих. Здесь подробно описаны все тонкости грамматики.
  • «Японский для детей» М. Голомидовой. Книга написана простым доступным языком. Подходит для тех, кто только начинает обучение.
  • Учебник Нечаевой Л.Т. Состоит из нескольких частей: для начинающих и с определенным уровнем владения языком. В комплекте с книгой продается диск с аудиоматериалами. Можно слушать прочитанные тексты и слова, запоминать особенности произношения.
  • «Читаем, пишем, говорим по-японски». Самоучитель Шефтелевич Н.С. и Струговой Е.В. Помимо теории, в учебнике есть грамматические упражнения, иероглифы для запоминания.

В числе лучших зарубежных изданий – Minna no nihongo. В комплект входят учебные материалы по грамматике, иероглифике, книга для чтения и аудиокурс. Популярностью пользуется также «Genki» – учебник, по которому занимаются во многих языковых школах.

Советы для изучающих язык самостоятельно

Тем, кто решил заняться изучением японского языка с нуля, необходимо самостоятельно составить план работы. Больше всего времени займет система письма кандзи. Для освоения удобно использовать рабочую тетрадь с упражнениями.

Интересный и эффективный вариант изучения языка – общение с носителями. Не менее увлекательными могут быть чтение книг в подлиннике или просмотр фильмов. Это поможет не только выучить язык, но и глубже узнать культуру страны.

Расширить словарный запас можно с помощью специальных карточек. Их развешивают по дому, обозначая японскими названиями предметы обихода.

Чтобы выучить язык быстро и качественно, предлагаем записаться на любой из онлайн-курсов. Опытные преподаватели, современные методики, работа на результат. Из списка можно выбрать удобный по времени и месту вариант.

Вы любите Японию и хотите изучать японский язык, но не знаете с чего начать? Вероятнее всего, вы уже посетили множество сайтов и различных интернет-ресурсов по изучению японского языка, но вы, как и многие другие, кто начинает изучать японский язык самостоятельно, просто тонете в лавине разрозненной информации и по крупицам находите действительно ценные и полезные материалы, тратя при этом огромное количество времени впустую.

При таком подходе очень легко растерять всю имеющуюся у вас мотивацию и в итоге вы можете просто сойти с дистанции, так и не достигнув своих целей научиться говорить по-японски, общаться с друзьями-японцами и понимать их, читать мангу, смотреть фильмы и аниме на японском языке, посетить волшебную страну Японию…

Как же сделать первые шаги в изучении японского языка, чтобы не сдаться, не сойти с дистанции и достичь своих целей максимально комфортно и эффективно?

Первый и самый важный момент – это определиться с целью изучения японского языка. Если у вас будет конкретная цель, то она даст вам и дополнительную мотивацию, и силы дойти до конца и добиться отличных результатов.

Когда я начала изучать японский язык, именно цель и мотивация помогли мне не сдаться и успешно закончить факультет японского языка и литературы.

Далее, нужно выбрать время для занятий, составить конкретное расписание и придерживаться этого расписания, во что бы то ни стало. Важно не выбиваться из этого расписания, так как очень важна регулярность занятий.

Здесь действует правило: лучше заниматься японским языком минимум по 20 – 30 минут в день, но часто, чем, допустим, целый день с утра до вечера, но 1 раз в месяц.

Если вы составили расписание занятий, то дальше можно переходить к выбору учебных материалов.

Если вы планируете изучать японский язык самостоятельно, то лучше выбрать учебники российских авторов, чтобы вы могли понять объяснение грамматических моделей.

Если же вы будете обучаться на курсах или с преподавателем, то преподаватель сам предложит вам тот или иной учебник и свою программу обучения.

Но я, например, на своих онлайн-курсах использую учебники только японских авторов.

Затем переходим непосредственно к изучению японского языка и на этом этапе нужно выучить японские азбуки хирагану и катакану. Вы можете выучить сначала хирагану, а затем катакану, а можно учить и одновременно обе азбуки.

Некоторые из моих учеников учили эти азбуки именно одновременно и они говорили, что так знаки запоминались легче и быстрее. Но, здесь, конечно же, всё индивидуально.

После изучения хираганы и катаканы переходят к изучению лексики, грамматики, иероглифики. Нужно также вводить аудирование, разговорную речь и чтение.

Ну и еще один из важных моментов, который нельзя упускать, это, конечно же практика. Начав изучать японский язык, старайтесь применять полученные знания, где только можно.

Найдите себе друга-японца в соцсети и начните с ним переписку, посещайте японские сайты, смотрите фильмы, аниме, читайте мангу, несмотря на то, что на начальном этапе вы конечно же будете понимать далеко не всё. Но, чем дальше, тем вы будете понимать всё больше и больше, вы будете чувствовать свой прогресс, а это даст вам дополнительный стимул для изучения японского языка.

Я надеюсь, что эти простые рекомендации помогут вам взять правильное направление и в результате вы добьетесь своих целей и осуществите свои мечты.

А сейчас, в комментариях под этим видео напишите, для чего вы хотите выучить японский язык и что вы делаете для того, чтобы научиться говорить по-японски?

Мы делаем процесс подачи заявления на студенческую визу и в школу японского языка намного проще, но все же есть некоторые основные положения, о которых лучше все же иметь представление. О том, как работают школы японского языка, что вы в них будете изучать и о том, как школы могут помочь в достижении ваших целей в изучении языка. Представляем вам 10 наиболее часто задаваемых вопросов о том, как работают школы японского языка!

1. Что нужно знать о семестрах в школах японского языка?

Официально школьные семестры в Японии начинаются в январе, апреле, июле и октябре. Вы можете изучать язык в японской языковой школе до двух лет, получив студенческую визу, но важно проверить доступную продолжительность курса в выбранной вами школе, поскольку они различаются в зависимости от семестра, иногда предлагая только курсы продолжительностью 15-ть месяцев вместо полных 24-х.

2. Как проходят уроки японского языка?

Студенты японских языковых школ учатся 5 дней в неделю, обычно примерно по полдня с понедельника по пятницу, утром или после обеда. Расписание уроков устанавливается каждой школой в зависимости от языкового уровня ученика. Уроки японского языка обычно разбиваются на блоки по 4 x 45 минут или 2 x 90 минут, посвященные различным темам, таким как лексика, грамматика, кандзи, чтение, письмо, аудирование и устная речь.

3. Что вы изучаете на уроках японского языка?

Существуют разные методики школьного обучения в зависимости от вашего текущего уровня владения языком, вашей цели и желаемой интенсивности обучения. Обычно в каждой школе освещают различные разделы, чтобы помочь вам достичь желаемого уровня, такие как словарный запас, грамматика, кандзи, чтение, письмо, аудирование и устная речь.

4. В чем разница между школами японского языка с высокой и низкой интенсивностью?

Существует множество языковых школ, предлагающих курсы высокой средней или низкой интенсивности. В высокоинтенсивной школе вы будете посещать занятия, выполнять объемную домашнюю работу, а также много заниматься самообучением, а в течение первых трех месяцев такие школы не рекомендуют, а в некоторых случаях даже не позволяют иметь студентам подработку. В школе с низкой интенсивностью обучения нагрузка в классе будет примерно такой же, но будет не так много домашних заданий и потребуется меньше времени на самостоятельное обучение, чтобы не отставать от учебной программы класса и пройти курс.

5. Как успешно сдать необходимые тесты?

Во всех школах на протяжении всего семестра проводятся регулярные тесты, а в конце каждого семестра (обычно около трех или шести месяцев) также проводится большой тест для определения уровня, чтобы проверить ваше знание языка и позволить вам перейти на следующий уровень, если вы успешно его сдадите. Чтобы сдать тест на уровень владения языком, вам необходимо убедиться, что вы успеваете выполнять классные и домашние задания, а также выполнять любые дополнительные самостоятельные задания, рекомендованные вашей школой.

6. В чем разница между JLPT и J-test?

JLPT или Нихонго Норёку Сикен — это стандартный экзамен для изучающих японский язык, широко признанный по всему миру. Тест существует с 1984 года и проверяет словарный запас, грамматику, чтение и восприятие на слух. Если вы находитесь в Японии, то каждый год есть две возможности сдать экзамен — в июле и в декабре. Если вы будете проходить тест в другой стране, то экзамен может проходить только один раз в год.

J Test , или Тест практического японского языка, начали проводить с 1991 года. Он делиться на начальный, средний и продвинутый уровни. Проверяется чтение, восприятие на слух, письмо и словарный запас. Экзамен можно сдавать в Японии шесть раз в год на средний и продвинутый уровень и три раза в год на начальный уровень. Этот тест не проводится глобально — кроме Японии вы можете сдать его только в некоторых регионах Азии и Бразилии.

7. Сколько времени нужно, чтобы овладеть японским языком?

При обычном дневном обучении студентам обычно требуется от 18 месяцев до двух лет, чтобы перейти от начального уровня к продвинутому (уровень N2 / N1). Предполагается, что студенты также прилагают дополнительные усилия для обучения вне класса в дополнение к посещению своих обычных ежедневных занятий.

8. Достаточно ли изучать японский язык только в классе, чтобы научиться бегло говорить?

Выполнение домашнего задания и самостоятельное обучение необходимы для студентов всех уровней японского языка. Учащимся, стремящимся выучить язык, рекомендуется посещать все занятия, выполнять все необходимые домашние задания, а также посвящать время изучению языка и вне школы. Если целью является свободное владение японским языком, студентам также необходимо часто практиковаться в общении с другими людьми.

9. Почему в школах японского языка преподают только на японском?

Это лучший способ изучения языка методом полного погружения. Ежедневное использование японского языка на всех уроках — это самый быстрый способ овладеть языком. Поначалу может быть сложно, но не бойтесь, так как школа всегда оказывает всю необходимую поддержку.

10. Изучение японского языка в Японии — лучший способ овладеть языком?

Да! Ничто не может сравниться с возможностью учиться, живя в стране, где говорят на языке, который вы изучаете. Обучение в школе японского языка в Японии предполагает полное погружение в язык, культуру и общество, что дает вам более разносторонний опыт, помогающий лучше понимать культурные нюансы языка.

Learn Hiragana and Katakana with our Free App ‘Hiragana Quest’

По любым вопросам о процедуре подачи заявления на студенческую визу или о том, какую школу выбрать, свяжитесь с Go! Go! Nihon уже сегодня!

Вы хотите Жить и Учиться в Японии?

Мы уже помогли более 5000 студентов
со всего мира и предоставляем поддержку
на 8 разных языках.

Японский для начинающих

Изучение японского для начинающих с нуля обычно требует времени, и Вы должны быть терпеливы с самим собой. Использование LinGo Play может ускорить Ваш учебный процесс изучения японского языка и помочь Вам достичь своих целей быстрее, чем Вы думаете. Вы нашли возможности онлайн-обучения, которые особенно хорошо подходят начинающим учить язык и для новичков.

Найдите идеальное время для самостоятельного изучения новых японских слов или фраз для начинающих с нуля. Вы сможете планировать свои занятия в соответствии с Вашим личным расписанием. Теперь Вам не нужно спешить с языковым уроком в школе или отменять свои встречи.

Японский язык для среднего уровня

Японский на среднем уровне

Вы изучаете новые словарные слова из японского языка и улучшаете свои навыки японского. Ваш мозг должен адаптироваться к языку, и это требует времени. Лучший способ улучшить Ваш японский среднего уровня — это хорошо освоить глаголы. Если у Вас недостаточно времени чтобы посещать курсы, но Вы действительно хотите изучить японский язык, есть простое и популярное решение: онлайн-курсы LinGo. Вы найдете список уроков для среднего уровня японского языка, Вам просто нужно выбрать один в соответствии с Вашими ожиданиями.

С нашими уроками на онлайн-курсе японского для среднего уровня, Вы сможете усилить контроль над японской лексикой. Эти уроки можно делать в любое время дня и ночи, поэтому, если Вы учитесь перед работой или вечером после школы, Вы все равно можете брать уроки.

Японский язык для продвинутых

Японский на продвинутом уровне

Вы всегда можете еще лучше! Вы должны гордиться уверенным уровнем владения японского языка, которого Вы достигли, но не забывайте, что всегда есть место для улучшения. Чтобы достичь продвинутого уровня японского языка, Вам нужно много заниматься японским языком и делая эти небольшие изменения означает, что Вы занимаетесь каждый день. С самоучителем Lingo Вы сможете практиковать японский онлайн самостоятельно. Проводя больше времени с использованием естесственных ресурсов японского языка, Вы должны начать тратить меньше времени на попытки изучить японский из контекста.

Если Вы уже говорите на иностранном языке или выросли говоря на двух языках, Вы можете сэкономить некоторое время в процессе изучения японского для продвинутых с LinGo. Двуязычным людям легче изучать третий язык, как доказали некоторые лингвистические исследования. Это потому, что они естественным образом привыкли к воздействию разных языков. Свободное владение и навыки на одном языке облегчают обучение другому языку.

Японский для начинающих и продвинутых онлайн — Как выучить японский язык?

Японский для начинающих и продвинутых

LinGo Play — бесплатное мобильное приложение, которое поможет учить японский онлайн для начинающих, средних и продвинутых пользователей. Как учить японский язык? LinGo Play поможет Вам начинающим с нуля и продвинутым быстро и эффективно учить Японский в удобное для Вас время. С LinGo у Вас будет доступ к более чем 600 урокам (слова / фразы / карточки), помимо тестирования и аттестации, онлайн игра, 16 видов упражнений, турниров, радио и телевидения, а также возможность получить сертификат по японскому языку.

LinGo Play является эффективным средством, чтобы самостоятельно учить японский начинающим и продвинутым пользователеям. Предварительные знания не нужны. Сначала Вы изучите основы языка. Простые диалоги помогут Вам говорить на иностранном языке. Даже продвинутые ученики могут обновлять и укреплять свои знания. Вы будете изучать часто используемые предложения и сможете использовать их немедленно. Сделайте правильный выбор, выбрав мобильное приложение по японскому языку LinGo Play! Загрузите бесплатное приложение и учите японский на iOS и Андроид. 33 различных языковых курса, уроки и тесты, включая европейские и азиатский языки. Изучайте столько, сколько хотите.

Уроки лексики в приложении LinGo классифицируются по тематическим областям, и приложение имеет функцию, которая позволяет вам проверять Вашу грамматику, а также Ваш словарный запас, вводить в него несколько новых слов, прежде чем создавать более сложные предложения и разговоры. Существует также функция онлайн-турниров, которая дает вам возможность применить эти новые слова в общении с игроками со всего мира. Приложение для обучения языку LinGo — это бесплатное приложение для изучения языков, и здесь можно даже играть с друзьями! LinGo Play поддерживает офлайн-курсы и позволяет изучать огромное количество других иностранных языков.

До сотни небольших уроков на каждом языке, чтобы помочь Вам запомнить различные слова и изучить множество тем. Более 15 дополнительных функций, которые помогут Вам более эффективно изучать язык. Языковой курс и уроки LinGo включают в себя следующие уровни: японский для начинающих, японский язык для среднего уровня, японский для продвинутых, а также темы: образование, бизнес, люди, дом, природа, животные, наука, спорт и туризм, еда, бытовая техника, мебель, красота и здоровье, медицина, а также многие другие темы.

Приложение для изучения японского LinGo может легко помочь Вам улучшить свои знания иностранного языка. Узнайте, как учить японский язык быстро и эффективно, всего за 10-15 минут в день. Вы будете уверенно улучшать свой пополнить словарный запас японского языка и сможете поддерживать необходимый уровень в течение длительного периода времени.

Зачем учить иероглифы (кандзи)? Изучение системы письма, в которой символы представляют значение, а не звук, может быть увлекательным и интеллектуально стимулирующим. Например, одна горизонтальная линия (一) – это кандзи «один», «единица». Две линии – соответственно «два» (二), три линии – «три» (三). Да, в японском языке есть много символов, которые нужно учить, и дети за шесть лет начальной школы запоминают более тысячи символов, но первые шаги на этом пути практически не требуют усилий.

Слоговые азбуки хирагана и катакана представляют звуки, это знакомая концепция для людей разных языковых групп. Но кандзи дают нам новое видение предмета. Поскольку каждый из них имеет своё значение, изучать их можно по-разному. Часто употребляемые иероглифы будут помогать в учёбе, дружелюбно указывая на смысл текста, с которым вы работаете. Запоминание ряда таких кандзи позволит лучше понимать японский язык в целом. Сколько из них стоит выучить и за какой период – решает сам изучающий.

Японские дети начинают с запоминания 80 кандзи в первом классе. Иностранные учащиеся могут учить их в другом порядке, стандарта как такового нет, особенно с учётом того, что составители теста на знание японского языка прекратили публикацию официальных списков в 2010 году. Одними из самых простых иероглифов, которые нужно запомнить, являются те, которые своим видом напоминают обозначаемые понятия. Это как очень простые символы из нескольких черт, таких как 木 (дерево) и 山 (гора), до более сложных, как 鳥 (птица).

Сила воображения

Японские кандзи происходят от китайских иероглифов. Самые ранние иероглифы были выцарапаны на ракушках и костях в ходе ритуалов гадания в древнем Китае. Многие из них были похожи на детальные картинки. При использовании в повседневной письменности иероглифы упрощались, становились схематичнее, чтобы их было легче писать. В Японии при отсутствии собственной системы письма изначально использовалась только китайская иероглифика, а позже на её основе были разработаны японские азбуки хирагана и катакана.


Примеры упрощения написания иероглифов: 馬 (лошадь) и 川 (река)

Иногда в иероглифе легко увидеть изображение объекта, как в случаях со знаками 門 (ворота) или 木 (дерево); два и три дерева – это «лес»: 林 и 森. В других случаях требуется чуть больше воображения – например, в кандзи 川 «река» средняя линия представляет текущую воду между двумя берегами, а у кандзи «лошадь» 馬 точки – это ноги, а линии справа вверху представляют гриву.

При запоминании не обязательно следовать изначальному рисунку, тут может помочь простой трюк – использовать свои собственные идеи. Например, символ 雨 (дождь) показывает капли дождя, падающие с облаков. Мне это больше напоминает капли дождя, видимые в окно, мне в голову сразу же приходит именно это. Точно так же когда-то мне сказали, что 上 (верх) похож на кошку, взбирающуюся на дерево, и я теперь воспринимаю его именно так (в действительности, изначально это была просто одна горизонтальная линия над другой; вертикальную линию добавили ​​позже). Ещё один пример – можно запомнить 中 «центр», «середина» как стол для настольного тенниса, где центральная линия представляет сетку.

Попробуем?

В приведенной ниже таблице показаны некоторые простые и часто используемые кандзи с изображениями, помогающими запоминанию. Приведены значение каждого символа и произношение слов. У них может быть и несколько чтений, здесь показано только наиболее распространённое.

Большинство кандзи образованы путём объединения двух или более элементов, что позволяет выразить абстрактные понятия, которые нельзя передать только с помощью рисунков. Тем не менее, иероглифы, которые выглядят как знакомые вещи, являются естественным выбором для старта. В иероглифике, как и в других аспектах изучения языка, не бывает «абсолютного» знания, и любые полученные знания кандзи следует считать достижением, на основе которого можно двигаться дальше.

Иллюстрации: Мокутан Анджело

(Статья на английском языке опубликована 22 ноября 2018 г.)

Сам я учу японский уже 3 или 4 года. Занимаюсь самостоятельно. На данный момент относительно свободно общаюсь с японцами как по скайпу и в чатах, так и в живую. Без особых проблем читаю мангу и книги, хотя всё ещё приходится пероидически прибегать к помощи словаря. Понимаю язык лучше, чем выражаюсь на нём.

Начинал по учебнику Таэ Кима. Начал с заучивания хираганы, катакану выучил где-то год спустя. После Таэ Кима занимался по вот этому учебнику: http://www.amazon.co.uk/An-Introduction-Modern-Japane.. и до сих пор считаю его одним из лучших учебников японского, что я встречал.

После освоения азов грамматики по Таэ Киму начал читать мангу и лёгкие новеллы со словарем и грамматическими справочниками от Сейити Макино и Митио Цуцуй. По моему опыту — практика и погружение — лучшие способы улучшить языковой навык. Да, в первое время уходили часы на то, чтобы понять одно предложение, но подобная практика не только позволяет лучше разобраться с грамматикой (так как она учиться в контексте), но и выработать «языковое чутье».

После нескольких мучительных попыток понял, что зубрежка кандзи с чтениями для меня была пустой тратой времени. Запоминал я оны с кунами долго, забывал быстро. Куда лучше в памяти откладывались слова и ИХ чтения. В итоге, большенство кандзи и их чтений я в конце концов запоминаю через ассоциации со словами. (全然、完全、全員 => 全, скорее всего, имеет он-чтение «зен»). Как результат, в составе слов я узнаю и читаю примерно 2500-2700 кандзи, но написать по памяти могу примерно 100-200 из них.

Наконец, привожу ниже несколько ресурсов и книг, которые, по моему мнению, были самыми полезными в моем изучении японского:

Замечательная книга Куно о тонкостях японской грамматики. Отвечает на такие вопросы как: чем が отличается от は; まで от までに и までで; стативные глаголы от активных и так далее: http://www.amazon.co.uk/Structure-Japanese-Language-C..

Ну, и из более легкого чтения, «Кандзявые эссе» Вурдова для преодоления страха перед кандзи и книги по методу Ильи Франка в качестве первых текстов на японском.

Учу японский уже 8 год. Очень интересный язык! Достаточно свободно разговариваю, конечно, с акцентом, но куда его денешь, общаюсь с японцами, пишу на обеих азбуках и кандзи, ездила в Японию. Смотрю фильмы иногда с субтитрами, а иногда даже совсем без. Сейчас пытаюсь даже преподавать японский, но так как группа разношерстная в плане возраста и даты поступления, мы только катакану осилили через полгода упорных тренировок!

На самом деле, как мне кажется, японский, да и не только, стоит начинать учить с собственного желания. То есть, в какой-то момент человек осознает, что он морально и физически готов к великим свершениям!(^_^) Затем начинать потихоньку брать хирагану и катакану, причем, считаю, что наилучшим методом запоминания будут либо картинки, либо какие-то личные визуальные образы, ассоциирующиеся с данным знаком (хираганы или катаканы). Непреодолимых препятствий в самом языке, на мой взгляд, нет, но если у вас изначально что-то не заладилось и не даются вам эти азбуки, мой совет: бросьте их! Потому что либо это совсем не ваше, либо еще вернётесь через годик-другой. А пока попробуйте, например, воспринимать японский на слух через фильмы, анимэ, музыку и аудиоуроки. Рисовать попробуйте, каллиграфией займитесь. Традиционными искусствами как боевыми, так и эстетическими. Читайте уже переведенную на русский язык японскую литературу — и древнюю, и современную. Через всё это лучше понимаешь японский характер, отходишь от стереотипов о Японии и японцах.

Честно, иногда японский лезет в голову даже вперед английского, и, что уж тут греха таить, даже русского.
Даже на парах английского в институте — надо какой-нибудь диалог составить, а у меня один японский в голове был! Но это только поначалу так)))

Сама начинала с прописей азбук, Нечаевой, Минна но Нихонго и других стандартностей.