Может быть, среди «коллег» по восточной группе языков корейский язык действительно не назовёшь самым известным и широко используемым. Однако, именно это делает его исключительным, экзотичным на фоне других. А специалистов, хорошо владеющих корейским, высоко оценят на любом рынке труда, не только в корейских компаниях или в самой стране, но и по всей планете.
Такой навык потребуется всем, кто планирует уехать жить, работать или учиться в Корею.
Поскольку владеть им в этом случае потребуется на достаточно высоком уровне – лучше выбрать вариант изучения с наставником: индивидуально, в группе или дистанционно. Впрочем, и самостоятельные занятия дома определённо принесут пользу.
География языка
Официальным корейский считают в Республике Корея, Корейской Народной Демократической Республике (КНДР) и в корейском автономном округе Яньбань (Китай). Диаспоры, вышедшие из этих мест и расселившиеся по всей Земле, также общаются на нём. Это служит подтверждением тому, что язык может пригодиться вам не только на территории самого государства, но и при общении с носителями в других странах мира, вплоть до бизнес-коммуникации.
Учим с преподавателем: индивидуально или в группе
Сложно ли учить корейский? У экзотичности есть эта обратная сторона – да, обучение станет для вас делом достаточно кропотливым и довольно непростым. Вот почему лучше сразу выбрать вариант занятий на курсах или с репетитором. Но зато какую гордость за свои успехи вы будете испытывать в будущем!
Вначале на занятиях вас познакомят с алфавитом. Он разительно отличается от тех систем знаков, к которым мы с вами привыкли, но специалисты считают его довольно лёгким и призывают не бояться (а у страха, как известно, глаза велики ;). Алфавит потребуется заучить и потренироваться в написании, особенно, если в будущем вы планируете читать или писать на корейском.
Придётся потрудиться и над счётом – здесь корейцы приготовили нам «сюрприз». Дело в том, что используется сразу две системы исчисления – местная и заимствованная у китайцев. Придётся не только понять схемы построения сложных чисел, но и научиться разбираться, где какая использована. Преподаватель обязательно разберёт с вами оба варианта и научит управляться с ними.
Дальше вы сможете перейти к построению простых фраз и предложений (рассказать, как вас зовут, сколько вам лет, откуда вы родом и так далее). В этом случае у занятий в группе есть существенный плюс: вы сразу же тренируетесь в разговорной речи со своими одногруппниками, а преподаватель будет мягко корректировать вас, с самого начала давая правильную и уверенную языковую базу.
Учим дома: корейский язык онлайн и самостоятельно
Для тех, кто недостаточно уверен в собственном самоконтроле или ищет дополнительной мотивации – корейский по скайпу станет хорошим выходом.
Преподаватель сможет подстраиваться под ваш график и индивидуальные особенности, подбирать материалы, интересные именно вам и использовать все доступные инструменты: видео, виртуальные игры, чаты, интернет-платформы, порталы и новостные ресурсы, многое другое.
К тому же, вы можете выбрать себе преподавателя, который проживает в Корее или часто путешествует туда. Правда, такой вариант рекомендуется тем, кто уже владеет языком на базовом уровне. Иначе рискуете столкнуться со сложностями и «затормозить» процесс обучения. Поэтому изучение корейского языка онлайн «с нуля» лучше начинать с преподавателем, который владеет, в том числе, и вашей родной речью.
Если вас всё-таки не напугали слова о том, как это сложно – тогда корейский язык можно начать учить самостоятельно дома. Используйте все доступные вам возможности: библиотеки (виртуальные и обычные), видеоуроки, пособия, адатированные тексты и аудиофайлы. Уделяйте внимание всем компонентам языка, чтобы ваши навыки развивались гармонично.
Для самых любопытных – тех, кому уже сейчас не терпится начать знакомство с Кореей и её наречием, мы подготовили небольшой словарик самых базовых фраз и выражений.
- 안녕 / 안녕하세요– Аннён (неоф.); Аннён-асхэйо (оф.) — Привет/Здравствуйте
- 안녕히 계세요 – Аннёни-гесхэё (для того, кто уходит)
- 안녕히 가세요 – Аннёни-гасхэё (для того, кто остается).
- 네 – Нэ – Да
- 아니 – Ани/Аниё – Нет
- 감사합니다 – Камсхаамнида – Спасибо
- 고맙습니다 – Кумапсымнида – Спасибо
- 이름이 무엇입니까? – Ирымибуощимиика? – Как тебя зовут?
- 저는 ___ 입니다 – Чонын ___ имнида. – Меня зовут ______.
- 잘 지냈어요? – Чаль чиинэссоё? – Как твои дела?
- 어떻게 지내십니까? – Оттоткхэ чинэщимникка? – Как твои дела?
- 질 지냅니다 – Чаль чинэмнида – Мои дела хорошо.
- 러시아말 하세요?– Лощиамаль хасхэё? – Говорите по-русски?
- 모르겠어요 – Моурыгессоё. – Я не знаю.
Конечно, это только самое начало. Вам потребуется освоить счёт, времена года и названия месяцев, предметы и полезные выражения в разных ситуациях (например, «контрольные» фразы туристов). Помните: главное – внимательность, старание и высокая мотивация. И тогда у вас всё обязательно получится!
Слова нужно учить. Корейские слова тоже. Да, именно учить! Как учить так, чтобы не забывать, и не испытывать сильного стресса? Мы расскажем вам в этой статье.
Одним из самых сложных аспектов изучения любого языка является заучивание новых слов. Можно выучить десятки грамматик, иметь отличное произношение, но без знания слов это все не имеет никакого значения.
Метод запоминания 1: Флэш-карточки
Старый-добрый метод, который не сдает позиции и по сей день. На одной стороне карточки — слово на корейском, на другой стороне — перевод. Для большего эффекта советуем использовать карточки с картинками. Визуально наш мозг запоминает информацию гораздо легче. Глядя на карточку, будет проще вспомнить само слово. Делайте свои наборы карточек с нужной лексикой или покупайте готовые наборы карточек.
Кроме того, сегодня вместо обычных бумажных карточек существует множество мобильных приложений для запоминания слов. Одно из таких приложений — Quizlet. В этом приложении вы можете сами создавать собственные наборы, а также пользоваться наборами других пользователей. В приложении можно тренировать слова в игровой форме. Оно само напоминает вам, какие слова были выучены, а какие стоит повторить. Плюс использования мобильного приложения в том, что карточки всегда под рукой. Тренируйтесь в любую свободную минуту — во время обеда, в очереди, в транспорте.
В Korean Simple у каждого ученика есть наборы карточек с картинками к каждому уроку. Тратить время на внесение слов и перевод теперь не нужно, мы сделали всё за вас!
Метод запоминания 2: Майнд-карта
Майнд-карта, интеллект-карта, диаграмма связей — способ, который помогает структурировать большие объемы слов по группам. Давайте рассмотрим более подробно на примере слов на тему «школа». Поместим в центр карты слово 학교 и проведём 4 стрелки: 교과 (предмет), 학제 (система образования), 학용품 (школьные принадлежности), 학교 안에 (внутри школы).
От каждого слова проведем линию к упорядоченному списку:
교과 (предмет): 수학 (математика), 역사 (история), 작문 (письмо), 외국어 (иностранный язык), 미술 (искусство), 물리학 (физика), 과학 (наука), 독해 (чтение), 음악 (музыка), 지리 (география), 생물학 (биология)
학제(ступени образования): 유치원 (детский сад), 초등학교 (начальная школа), 중학교 (средняя школа), 고등학교 (старшая школа), 대학교 (университет), 대학원 (магистратура/аспирантура), 1
학용품 (школьные принадлежности): 펜 (ручка), 연필 (карандаш), 지우개 (ластик), 가위 (ножницы), 자 (линейка), 종이 (бумага), 필통 (пенал), 배낭 (рюкзак), 공책 (тетрадь), 접착제 (клей)
학교 안에 (внутри школы): 장소 (место), 사람들 (люди)
От 장소 (место), 사람들 (люди) проведем еще две стрелки, чтобы перечислить места и людей, которые находятся на территории учебного заведения:
장소 (место): 교무실 (школьный офис), 교실 (класс/аудитория), 도서관 (библиотека), 복도 (коридор), 화장실 (туалет), 급식실 (столовая), 체육관 (спортзал), 강당 (актовый зал), 놀이터 (детская площадка)
사람들 (люди): 학생 (ученик), 대학생 (студент), 선생님 (учитель/преподаватель), 교수님 (профессор), 교장 (директор), 코치 (тренер), 간호사 (медсестра)
Мысленно пройдя по такой визуальной схеме, будет проще вспомнить слова из категории. Используя майнд-карты, вы можете «дробить» группы слов практически до бесконечности, дорисовывая новые ветки к уже имеющимся.
Метод запоминания 3: Словарик
Следующий способ стар как мир — блокнот. Плюс данного метода в том, что вы тренируете не только перевод слова, но и написание. Так вы задействуете как визуальное, так и кинестетическое восприятие. Подробнее о типах восприятия поговорим дальше.
Советы по запоминанию слов от Korean Simple
Учите слова в контексте. Мало просто выучить слово, важно уметь его применить. Поэтому также выписывайте примеры словосочетаний со словом, но только часто употребляемые и полезные для вас.
Запоминайте антонимы. Лучше учить слова попарно вместе с антонимами: 크다-작다, 많다-적다, 무겁다, 길다-짧다, 밝다-어둡다. Так вы не только запомните слово, но и его антоним, который сразу всплывет в памяти.
Используйте ассоциации. Запоминая новое слово, представьте картинку у себя в голове. Или же попробуйте вспомнить слово, созвучное с данным в вашем родном или любом другом языке. Чем необычнее будет ваша ассоциация, тем легче будет запомнить слово. Например, 더럽다 — грязный. Если вы смотрели «Тор», то наверняка помните, что происходило в Асгарде, когда не было Тора! Войны, захваты, разрушение. То есть, когда Тора не было (없다), было «грязно» (더럽다).
Проговаривайте вслух. Важно произносить новые слова и фразы вслух, чтобы, когда потребуется использовать их, не возникло трудности в произношении. Зачастую с непривычки можно ошибиться в ударении, перепутать буквы или же просто решить не произносить слово из страха сделать это неправильно.
Употребляйте новые слова в речи. Выучив новые слова, пытайтесь применять их в речи незамедлительно! В переписке с друзьями, в личном дневнике, в живом диалоге со знакомыми или даже с самим собой. Приучите себя использовать это слово, чтобы оно быстрее отложилось в памяти.
Учитывайте свой тип восприятия информации. Существует три основных типа восприятия: аудиальный, визуальный и кинестетический. Не всем одинаково подходят одни и те же способы запоминания, поэтому будет легче запоминать новую информацию, если вы знаете, к какому типу вы относитесь.
Аудиалы лучше усваивают информацию «на слух». Для таких людей подойдут аудиокниги, музыка, подкасты. А при запоминании слов аудиалам достаточно прочитать их вслух и несколько раз повторить.
Визуалы воспринимают информацию зрительно. В данном случае эффективным будет метод с карточками, картинками, таблицами и наглядными материалами. При просмотре фильма большую пользу окажет наличие субтитров.
Кинестетики лучше обучаются через действия и движения. Попробуйте запоминать новые слова, прописав их несколько раз на бумаге. Также эффективным будет использование жестов. Например, запоминая слово 물 (вода), представьте, что вы держите стакан воды, и буквально обхватите этот невидимый стакан рукой. Позже воспроизведение этого жеста поможет вспомнить ситуацию и само слово.
Зная свой доминирующий тип восприятия, вы сможете более эффективно усваивать новый материал, выбрав подходящую именно вам систему обучения. Однако не бывает аудиалов, визуалов и кинестетиков в чистом виде. Мы все в повседневной жизни используем три канала восприятия: слух, зрение, осязание. Поэтому при обучении также важно задействовать все три канала.
В школе Korean Simple мы используем разные подходы, делая упор на все три типа восприятия. Наш курс состоит из видео с презентациями. Вы можете одновременно прослушать правильное произношение, прочесть текст и проговорить вслух. После урока все слова, которые требуются на вашем уровне, уже ждут вас в приложении Quizlet. Каждую неделю куратор проверяет ваше произношение вовремя звонка по телефону.
Изучайте корейский язык вместе с Korean Simple!
Причины, по которым люди начинают изучать иностранный язык, самые разнообразные. Кто-то мечтает путешествовать, общаться с иностранными партнерами по бизнесу, понимать любимые песни, фильмы, сериалы. Даже смотря фильмы с переводом, можно не понять юмор или реакцию тех или иных персонажей, если не понимаешь культуру, а также тренды той или иной страны. Поэтому в настоящее время очень актуально знать несколько языков. Мобильные переводчики не достаточно развиты, и порой выдают такие странные переводы особенно в случае азиатских языков.
Для того, чтобы освоение языка не казалось тяжким бременем, существует множество способов изучения языка. Самый лучший способ и мотивация это совмещать свои интересы во благо изучения языка. Как вы понимаете, не многие корейцы хорошо владеют английским языком, но знание английского пригодятся вам для заведение знакомств. Корейцы по большей степени лучше предрасположены к англоговорящим.
Давайте разберем подробнее способы и секреты изучения корейского языка, основанные на моем личном опыте.
Существует экзамен: «Топик» — 한국어능력시험 (Хангуго нынрёк щихом), по которому оценивается знания корейского. Самый первый базис это уровень — «Топик 1-2» — 급 (гып). Это самый простой путь от новичка до среднего уровня. Он включает раздел который называется «Начальный» — 초급 (Чогып). Там самая простая грамматика: настоящее, прошедшее, будущее времена. Туда входят такие темы как: приветствие, указывать на предметы, как узнать дорогу и т.д., что пригодится при первой поездке туристам.
Зубрить и еще раз зубрить
- На этом этапе вам придется много зубрить.
- Я рекомендую вам использовать базовую мнемотехнику, так-как наша память лучше работает с ассоциациями и для таких простых слов она отлично подходит. Придумываете ассоциации к словам, можно даже самые нелепые, упрощайте себе жизнь. Например слово «сумка» — 가방 (kabang) созвучно со словом на русском кабан (лесной). Представьте, что сумка сделана из кабана. Легко? Кажется глупо, но именно так будет эффективнее запомнить 100500 похожих слов.
- Используйте выученные слова в повседневной жизни. Каждый день называйте окружающие вас предметы по корейски, например «зубную пасту» — 치약 (чи-як).
- В корейском нет ударений! Да, сложно русско говорящему это представить. Если ставить ударение всегда в конце, то слова будут звучать правильно.
- В корейском, больше используется интонация. Нужно тянуть окончание. 택배 가져 왔어요
(Тэкпе каджё уасоё
) — пришел взять посылку.
(
этот значок означает растягивание интонации).
Погружаемся в дебри
Поздравляю! Если вы освоили корейский до этого уровня, потому что дальше будет сложнее.
Топик уровень 3-4급
Упрощаем себе жизнь:
- Учите слова из контекста
- Запоминайте фразы
- Придумывайте фразы
- Попробуйте думать на корейском.
- Если нет носителя языка для диалога -это не беда! Хороший способ — общаться с другим одногруппником, который тоже изучает корейский.
- Разговаривайте с самим собой.
- 70% слов заимствованы из китайского. Слова произошли от китайского. Многие слова состоят из китайских иероглифов. Например: 愛 애(э) «любовь». 애인 (э-ин) «любовник(возлюбленная)», 우애 (у-э) «дружба». Запомнив главную часть, можно понять примерно значение.
- Используйте переводчик с корейскими объяснениями. Например я использую Naver dic.
Поздравляю! Вы уже говорите хорошо говорите, но пишите так себе. Пойдем дальше.
- Вспоминаем школу. Помните как нас часто заставляли писать сочинения? Пора вспомнить это время! Но так как мы с вами живем в современном обществе, то можно не только вести личный дневник, описывая ваши тайные тайны (Фразы эрудита). Хороший способ — писать текст под постом в инстаграмме, в блоге и т.д.
- Бонус к вашим баллам принесет использование сложной грамматики.
- Как учить грамматику? Придумывать по 10 и более предложений с этой грамматикой. Так мы сможем запомнить одинаковые по значению, но разные по написанию конструкции.
Работа над ошибками
- Из за того, что тексты стали большие, я сначала переводил текст, а потом выписывал и учил. Но нет не учил. Домашнего задания так много, что не было времени потом доучивать. Попробуйте запоминать сразу, хотя бы примерно, т.к. из контекста учить проще, чем потом по отдельности.
- Часто многое то, что не используется быстро забывается. Необходимо повторять. Да, где то уже слышали. На практике мы часами сидим и зубрим, потом забываем. Учимся разделять. Позанимались одной темой, переключились на другую, потом вернулись. Систематизируйте это. Начните каждый день с 10 мин. Лучше учить часто и понемногу, чем долго и редко.
- Начните преподавать, так вы сможете повторять темы, причем не факт, что бесплатно 😉
- Мотивируйте себя, слушая музыку, уча текст песни (угадайте кто не слушал k-pop, а теперь знает почти все песни bts?). Смотрите фильмы и запоминайте интересные фразы главных героев. В Корее большое тренд на иностранцев. Смотря как другие, плохо знающие корейский, иностранцы пытаются говорить это не только смешно, но и очень мотивирует. Они хуже знают корейский, но не боятся, вот это круто. А я чем хуже?
Если вам понравилась тема корейского языка, приглашаю вас на свой канал, где вы сможете узнать еще больше интересного из жизни в Корее.
Как выучить корейский язык без репетитора, самостоятельно, если даже не знаешь с чего начать?
Прежде всего, найти хорошие ресурсы по изучению корейского языка. Это могут быть паблики, онлайн книги, и печатные издания. Список и ссылки наиболее грамотно составленных и популярных пабликов и книг:
Паблик вк
+ Крутые способы учить корейский
— Изучение корейского с помощью корейских комиксов (приложение NAVER WEBTOON).
— Вместо Google Translator — naver dictionary. Очень удобно использовать именно его, потому что при наборе слова, переводчик сразу выдает результаты со всевозможными значениями, пояснениями а также идиомами, пословицами в которых содержится слово.
— Просмотр корейских шоу без субтитров. Тут вся фишка в том, что 90% корейских шоу уже имеют свои корейские субтитры, поэтому смотря вот так, можно при непонимании тех или иных слов поставить на паузу и перевести. Это большой +, потому что мозг действительно работает, в отличии от того, когда мы смотрим с субтитрами.
Примеры шоу: 썸바디, I live alone, Love catcher.
1. Составить план занятий
Первое, что необходимо в начале любого дела, в изучении языка — это расставить приоритеты, и обозначить что, и в каком порядке нужно изучить, чтобы в голове не было каши. Например, сначала всегда стоит выучить алфавит, а потом уже остальное.
2. Формирование словарного запаса
Начните формировать словарный запас. Это могут быть как отдельные наиболее популярные слова вроде «мама», так и фразы вроде «я тебя люблю» «я знаю» «дай пожалуйста». Сначала вы можете запоминать их без знания грамматики (только со знанием написания), но потом в процессе когда начнете учить правила, вам будет легче их понять и применить, потому что вы уже где-то такие «конструкции» видели или слышали.
3. Помнить об упражнениях
Не забывайте про упражнения. Лучшее из всех — это общение с носителями языка (онлайн, в живую). Так у вас выработается привычка именно говорить, соображать на корейском языке и не появится марианская впадина между «я понимаю что мне говорят на коерйском» и «но не могу ответить».
4. Совместить приятное с полезным
Смотрите дорамы (корейские сериалы) с субтитрами. Это очень важно, вы будете слышать правильное произношение, акценты, случае употребления тех или иных слов. Попытайтесь выписывать слова, которые слышите много раз, и потом переводите на русский и корейский языки (написание).
5. Правильная постановка задач и сроков
Не берите на себя сразу много задач, начинайте с малого, и тогда вероятность того, что вы прозанимаетесь день, а потом будете отдыхать месяц — снизится, и обучение будет более эффективным.
6. Классифицировать обучение
Распределите обучение на темы и на грамматику. Например, тема — любовь, грамматика — образование настоящего времени.
7. Уметь искать информацию
Если нет денег на учебники, репетитора — не унывайте. Самое главное, что у вас есть — это доступ в интернет. А информации здесь море. Единственный минус — это то, что в интернете большинство действительно хороших учебников по корейскому — на английском языке. А информация в пабликах не структурирована, а потому и не очень эффективна, ведь если учить все подряд — можно легко запутаться, и не так что-либо понять, ведь в корейском языке не мало похожих грамматических конструкций.
____________________
Как выучить корейский язык самостоятельно
Все возможно, даже выучить корейский!
Привет, это Катя Хан: в прошлый раз я тебе рассказывала, как переехала учиться в Сеул. Сегодня я подготовила для тебя 5 советов, как улучшить твой корейский.
Прошу обратить внимание: мои советы — не для начинающих. Чтобы лучше выучить язык, нужно максимально к нему привыкнуть. А изучение иностранных языков — это такое увлекательное дело, особенно когда интернет-медиа так развиты.
Поэтому мои советы не только полезные, но и интересные 🙂
Совет 1. Смотри музыкальные шоу
Всем любителям k-pop, внимание! Будем тренировать аудирование с помощью корейского шоу Amazing Saturday DoReMi Market . Суть шоу такова — участникам проигрывают сложный отрывок одной из k-pop песни. Следом участники должны угадать его. Приз — конечно же, еда. Думаю, для корейцев лучше приза и нет 🙂
Что мы получаем от просмотра шоу: привыкаем к языку, учим или выделяем для себя слова или фразы, знакомимся с корейской едой, наслаждаемся k-pop, любуемся айдолами и весело учим корейский!
Совет 2. Смотри дорамы в оригинале
А еще лучше — смотри веб-дорамы! Они покороче, сюжет попроще, но и не хуже. А еще у каждой веб-дорамы есть корейские титры. Делюсь с тобой подборкой самых интересных:
좋맛탱 1 , 2 — милая история о первой любви;
좀 예민해도 괜찮아 — веб-дорама про гендерные проблемы;
세상 잘사는 지은씨2 — история о студенческой жизни первокурсницы;
Совет 3. Смотри блогеров
Конечно же, дорамы хороши, но они прописаны, и там нет места импровизации. Чтобы стать ближе к разговорному корейскому языку, советую смотреть корейский YouTube: все видео имеют титры на корейском языке.
Так уж и быть, поделюсь с тобой моими любимыми каналами 🙂
Gabie Kook — блог девушки по имени Гэби. Она кореянка, но с детства жила во многих странах. Замужем за англичанином, который отлично говорит на корейском и китайском. Мне кажется, что ты просто влюбишься в эту прекрасную пару!
Jella , bubujella — бьюти-блог и семейный блог в одном;
KOREAN BROS ENT — Difference of Temperature — иностранцы рассказывают о жизни в Корее. Уверена, ты получишь заряд мотивации 🙂
Совет 4. Учи через английский
Нам вновь поможет медиа! На этот раз хочу предложить тебе смотреть корейские каналы на YouTube, где обучают английскому языку. Получается 2 в 1: учишь корейский язык и повторяешь английский.
Делюсь с тобой своими находками:
Bridge TV — блог профессора академии и университета, все видео четкие и понятные;
올리브쌤 — американец, который преподает английский на корейском! Не хорошая ли это мотивация?
Aran TV — блог девушки о разнице жизни в Америке и в Корее.
Совет 5. Начни говорить на корейском
Нет собеседника? Не важно! Говори сама с собой, можешь даже придумывать в голове диалоги. Но самое главное — делай это вслух. Можешь начать с малого, например, фразами: «Жарко», «Голова болит», «Я сегодня так устала», «Удачи».
Суть в том, что таким способом ты привыкнешь мыслить сразу на корейском, а не будешь терять время на перевод с русского на корейский. Нужно развить до автоматизма способность переключаться на другой язык. Естественно, это не происходит за один день, но главное начать 🙂
На этом были все мои советы. Очень надеюсь, что они тебе помогут, как и мне 🙂
Сначала всегда не легко, главное — не сдавайся!
- Корея
- корейский язык
- иностранный язык
Общайся и следи за новостями 😉
Читай любимый журнал в электронном формате
Журнал Elle Girl
Подпишись на печатную версию журнала
- О проекте
- Реклама
- Архив номеров
- Пользовательское соглашение
- Условия проведения конкурсов
Журнал для девочек ElleGirl.ru – твой проводник в мир моды, красоты и драйва. Если тебя интересует актуальный гардероб, модный макияж, новости кино, шоу-бизнеса, жизнь звезд, личные отношения и их перспективы – твой виртуальный журнал для девочек всегда под рукой. Один клик и ты узнаешь, как будут развиваться отношения героев сериала, как выглядят в реальной жизни любимые актеры, где их можно увидеть в ближайшее время, какие молодежные мероприятия ждут тебя, как к ним подготовиться и многое другое. Чтобы быть в курсе модных событий достаточно читать самый модный журнал для девочек — ElleGirl.ru.
© 2021 ELLEGirl, Hearst Shkulev Publishing / OOO «Хёрст Шкулёв Паблишинг». Все права защищены.
Как быстро выучить корейский- 5 советов
Available in 31 languages:
Становится все сложнее и сложнее предугадать какие навыки будут необходимы на рынке будущего. Но знание иностранных языков и культур, умение находить общий язык с любым человеком будут несомненно являться конкурентным преимуществом, особенно на руководящих позициях.
Изучение корейского языка – отличный выбор, если вы хотите расширить свои языковые горизонты за пределы очевидных варинтов, т.к. сейчас спрос на корейский язык растет благодаря растущей популярности корейской музыки, телевидения и кино по всему миру.
Как выучить корейский язык быстро:
1. Изучите уникальный корейский алфавит
Корейский алфавит, также известный как Хангыль, считается одним из самых простых азиатских алфавитов для изучения. Эта увлекательная система письма состоит из 24 букв с умопомрачительными комбинациями и уникальными стилями группировки, которые образуют все корейские слова.
Стоит потратить некоторое время на то, чтобы изучить эти основы – тогда будет намного легче справиться с следующими шагами и научиться читать, писать и перемещаться по Корее самостоятельно (когда вы там окажетесь – см. Пункт 4).
Для начала мы рекомендуем посмотреть некоторые учебные пособия по Хангыль на Youtube, а затем просто потренироваться на флеш-картах, чтобы запомнить их.
2. Побалуйте себя корейскими фильмами
Если вы все еще не слышали о том, что корейские фильмы – одна из самых быстрорастущих отраслей в глобальной кино-индустрии, вы должно быть живете на луне. Фильм, с которого можно начать свое погружение, это – «Служанка», триллер, выпущенный в 2016 году и получивший мгновенное всеобщее признание, едва ни попав в список 100 лучших фильмов Кореи. Также отличный фильм- «Воспоминания о убийстве».
Мы рекомендуем просматривать один или два новых фильма в неделю, для того чтобы получать всю пользу от погружения, совмещая это с удовольствием от просмотра самих фильмов. А их в Корее так много, что вы точно не разочаруетесь в выборе.
3. Дай К-Поп захватить тебя
Если корейские фильмы заставляют мир восхищаться языком и культурой, то К-поп просто перевернул его с ног на голову.
Читайте также: Руководство по миру кей поп для начинающих
PSY конечно же зацепил всех своим хитом “Gangnam Style”, оказавшись на первых позициях всех мировых чартов. Но с тех пор много новых групп появилось и блестают на сцене, не только корейской но и по всему миру. Например такие, как: BTS, iKon и Red Velvet.
Корейская поп-музыка является незаменимым краеугольным камнем корейской культуры и богатым источником для новичков, изучающих корейский язык, поэтому мы рекомендуем потратить много времени на учебу во всех областях K-pop.
4.Отправляйтесь в поездку и получайте незаменимый опыт с местными жителями
Какой самый эффектинвый способ изучать новый язык и культуру? Конечно же это живое общение с носителями языка и впитывание культуры и традиций. Корея – это невероятное сочетание культуры, истории, изысканности и кухни, но все это вы сможете испытать только оказавшись там.
Мы рекомендуем поехать пожить в Корее 2-3 месяца и записаться на языковые курсы. Так вы сможете совместить приятное с полезным. Полное погружение в языковую среду- это самый верный способ овладеть иностранным языком, особенно такого экзотического, как корейский.
5. Смотрите телевизор больше. Нет, серьезно.
То, что раньше было просто способом утихомирить непослушных детей, сейчас является эффективным способом изучения иностранного языка. Корейцы, похоже, могут считаться королями и королевами драмы, транслируя многочисленные телешоу, любимые по всему миру.
Корейские драмы- “дорамы”, отличный способ скрыться от проблем и обогатить свой словарный запас корейского языка. “Мальчики краше цветов”, “Повелитель солнца”, и “Наследники”- это те дорамы, которые мы вам очень рекомендуем.
Давайте оставаться на связи
Каждый месяц мы будем отправлять вам 1 рассылку только с самыми интересными новостями из мира путешествий и изучения иностранных языков. И никак иначе!
Вы подписаны на нашу рассылку. До встречи во «входящих»
Я преподаю корейский язык для начинающих уже 8 лет, и каждый – абсолютно каждый – студент задаёт один и тот же вопрос: Что важнее всего, когда учишь корейский язык с нуля?
И абсолютно каждому я отвечаю: важнее всего понимать самих корейцев, их образ мысли.
Говорить на другом языке = думать на другом языке
Самое первое, запомните: если вы думаете на русском, выстраиваете свои фразы на русском, а потом переводите их на корейский, вы не говорите на корейском. Вы говорите на русском, просто почему-то с использованием корейских слов.
Другой язык – это, прежде всего, другой менталитет. В Корее формулируют мысли не так, как мы к этому привыкли. Обращают внимание совершенно на другие вещи, акцентируют другие моменты, выстраивают свою речь совершенно иначе. Простой пример: вы чихнули – вам пожелали «будь здоров!». Это нормальная для России ситуация. В Корее вы чихнули – вы должны извиниться, что побеспокоили окружающих.
Плюс в Корее очень большое внимание уделяют статусу человека и отношениям между людьми. Да, у нас тоже нельзя подойти к начальнику с обращением «Привет, Ванька!», но у корейцев условностей на порядок больше. Начали вы учить корейский язык с нуля, знакомитесь с базовыми понятиями и видите вопрос: «Как в корейском назвать свою жену?». Ответ будет: «Смотря с кем разговариваешь». Слово выбирается, исходя из отношений обсуждаемого человека с собеседником. Если вы говорите о жене с её отцом, будет более свободный термин, а если с её младшим братом, то другой, подчёркивающий более высокий статус.
Северная и Южная Корея – разные страны
Ещё один момент: ищете уроки корейского языка для начинающих с нуля? А какой именно корейский вам нужен? Языки Северной и Южной Кореи похожи друг на друга, но с каждым годом в них всё больше различий. «Друг», «радуга», «мороженое» – есть десятки слов, которые в Пхеньяне и Сеуле будут звучать по-разному.
Кстати, учить корейский язык с нуля сложно ещё и из-за того, что он формировался под активным влиянием китайского. Например, в Корее две системы числительных: одна чисто корейская, вторая пришла из Китая. И обе системы актуальны, и обеими корейцы активно пользуются – и понимают, в каких ситуациях какие цифры использовать.
Можно ли выучить корейский с нуля самостоятельно, по сериалам и книгам?
Смотря какую его часть. Официальный корейский – вполне, но мимо вас пройдут некоторые очень важные нюансы:
- Интонационная работа: тона, полутона, произношение – без преподавателя всё это не поставить. А поскольку корейский очень близок к китайскому, вы понимаете, что там звук – это ключевой, базовый момент;
- Правила общения. Окончания, обращения, изменение лексики в зависимости от статуса того, с кем говорите – всё это без практики и преподавателя (или без полного погружения в культуру) понять очень сложно.
В итоге можно сказать, что научиться понимать корейский можно и своими силами. Но вот выучить корейский язык с нуля – так, чтобы говорить на нём и спокойно объясняться в Корее – без преподавателя не выйдет. Я всегда советую совмещать уроки корейского для начинающих в «ЕврАзии» и плотную самостоятельную работу, только так можно по-настоящему заговорить.
Наш центр может предложить разные форматы обучения от индивидуальных онлайн занятий (актуальных в наше время), до экономичных очных групповых занятий в офисах центра в различных районах Москвы. Выбирай подходящий и начинай!
Учитесь в «ЕврАзии», учитесь с удовольствием!
Когда люди только приступают к изучению иностранного языка, они думают о том, чтобы выучить такие языки, как немецкий, испанский или французский. Вполне вероятно, что им хочется изучить восточные языки. В лидерах – китайский или японский язык. До недавнего времени корейский язык был не таким популярным языком для изучения, однако время изменилось. Многие люди заинтересовались изучением корейского языка благодаря корейской дораме, поп-музыке, ну и, конечно же, бешеной популярности видеоролика песни Gangnam Style.
В статье перечислены основные причины, почему стоит изучать корейский язык.
- Корейский язык входит в топ-20 разговорных языков мира.
- Система произношения легче чем в английском языке
- Нетрудная грамматика
- Путешествие
- Легкая корейская азбука
- На корейском легко разговаривать
- Развитие умственных способностей
- Можно использовать Konglish
- Уникальная корейская культура
- Возможности трудоустройства
Корейский язык входит в топ-20 разговорных языков мира.
Количество носителей корейского составляет приблизительно 80 миллионов человек. Южная Корея занимает 13 место в мире в качестве крупнейшей экономики. Южная Корея – динамично развивающаяся страна. Если вы решили погостить в Корее или начать учиться, работать или открыть бизнес, то стоит начать изучать корейский язык.
Кроме того, что Корея – крупнейшая мировая экономика, эта страна – прекрасное место для путешествий. Как только вы приедете в эту страну, то знание корейского языка будет хорошим подспорьем. Вы не только сможете общаться с местными жителями и понимать, куда вам нужно ехать, но и узнаете о других нетуристических местах.
Система произношения легче чем в английском языке
В английском языке нас может обескуражить произнесение тех или иных слов. Конечно, в английском языке – огромный пласт французской лексики, но все же. К примеру, как вы произнесете слово “Queue”, когда только впервые увидите его? Правильное произношение слова “Queue” – [kju:] (или по-русски «кью»). Столько гласных, идущих подряд, и произносится всего лишь одним слогом. В корейском языке взаимосвязь между написанием слов и произношением звуков – очень четкая. В начале изучения корейского языка правила чтения звуков могут показаться сложными, однако со временем вы практически не будете ошибаться в правильном произнесении звуков корейского.
Нетрудная грамматика
В английском языке – четкий порядок слов в предложении. Система построения слов в предложении английского – следующая: SVO (подлежащее + сказуемое + дополнение). Приведем пример предложения согласно представленной схеме: «Он выучил язык». Для корейского языка характерна следующая схема: SOV (подлежащее + дополнение + сказуемое). То есть предложение в корейском языке будет выглядеть следующим образом: «Он язык выучить»). (Глагол в корейском языке будет в форме инфинитива). Формы глаголов в корейском не изменяются. Глагол всегда ставится в конце предложения. Со временем вы привыкнете к такому построению слов в предложении.
В корейском языке существуют особая форма вежливости. Благодаря этой системе можно определить возраст, пол или статус человека, к которому обращаются. Для незнакомых людей и начальников используется формальный язык, для челнов семьи и друзей применяется неформальный язык.
Путешествие
Южная Корея открывает двери для всех желающих. Международный корейский аэропорт Инчхон считается одним из лучших аэропортов во всем мире.
В Южной Корее можно посетить дворцы, деревни, святыни, храмы, которые перенесут вас в прошлое. Вы увидите уникальные здания, построенные корейцами. Красота Кореи и богатство культуры – ради этого стоит посетить эту страну.
Легкая корейская азбука
Вы думаете, что корейский язык невероятно сложно изучать из-за совершенно другой системы письма? На самом деле, все не так затруднительно. Корейский алфавит, или хангыль, довольно простой. Считается, что в корейском языке система письма – самая логичная в мире. Азбуку Хангыль создали специально для того, чтобы точно соответствовать корейской речи. Король Седжон во время своего правления утвердил специальную академию, состоящую из ученых. Они разработали корейскую письменность (Хангыль), которая продолжает использоваться и в настоящее время. До правления короля Седжона применялась китайская письменность. В хангыле 24 символа.
На корейском легко разговаривать
Корейская азбука основана на звуках языка. Благодаря корейскому письму вы сможете с легкостью произносить все звуки. Вы произносите то, что уже написано. Почему корейская речь довольно легкая?
- Отсутствие стечения согласных. То есть идущих подряд согласных звуков без гласных звуков между ними. Как в армянском или грузинском языке. Приведем пример известной армянской фамилии со стечением согласных: Мкртчян;
- Отсутствие гортанных звуков, как в иврите или арабском языке;
- В отличие от китайского языка, в котором присутствует 4 тона, в корейском языке отсутствует тоновое ударение.
Развитие умственных способностей
Изучение второго языка дает огромные преимущества. Благодаря знанию корейского языка вы развиваетесь, стимулируете свою мозговую деятельность, что положительно сказывается на вашем здоровье. Почему же не выучить корейский в качестве второго языка? Некоторые люди довольно быстро изучают хангыль. Как только вы научитесь основам хангыля, вы без особого труда пополните словарный запас корейского языка. И ваши знание и понимание будут стремительно расти.
Можно использовать Konglish
В Корее активно используются слова из английского языка (так называемые Konglish). Даже если у вас ограниченный словарный запас корейского, то вы можете использовать английские слова. И очень высока вероятность, что вас поймут корейцы.
Конглиш – это красивое сочетание корейского и английского языков. Когда корейцы говорят 디카 [dika], то они имеют в виду “цифровую камеру” (англ. Digital camera). Для селфи-камеры используется слово 셀카 [selka].
Уникальная корейская культура
Корейцы – очень доброжелательная нация. Если вы просто скажите 안녕하세요? (annyenghaseyo), вы произведете впечатление на корейца. Ваше приветствие может развить дальнейшую беседу с другим человеком.
Песня Gangnam Style корейской группы PSY в свое время получила бешеную популярность на видеохостинге Youtube. На момент написании статьи количество просмотров ролика приближается к отметке в 4 миллиарда просмотров. Все благодаря зажигательному танцу, веселой песне и харизматичности корейцев. Корейская культура в России пользуется большим спросом. Молодежь слушает корейскую поп-музыку (K-Pop), смотрит корейские дорамы и изучает корейский язык.
Возможности трудоустройства
Корея – страна высоких технологий. Самые именитые фирмы Кореи – это, конечно же, Samsung, LG, Hyundai и Ssangyong. Знание корейского языка – большое преимущество при трудоустройстве в одну из вышеуказанных компаний. Конечно, желательно иметь корейское высшее образование, чтобы устроиться, к примеру, в Samsung. Владение корейским приблизит вероятность получить работу в корейской фирме.
В настоящее время многие люди хотят изучать корейский язык. В нем есть своя изюминка. Знание корейского языка принесет множество преимуществ: будь то путешествие в высокотехнологичную Южную Корею, будь то учеба в Корее, будь то работа в известной именитой фирме. Изучайте корейский, слушайте подкасты, смотрите дорамы в оригинале, смотрите корейские ролики на YouTube. Достигайте поставленных целей и будьте довольны самим собой! Успехов!